启明与中国最优秀的创业者并肩奋斗，实现更高收益、更快增长、和更持久合作关系。启明创投珍视创业者的创业远见，分享创业愿景，投资创业实践。充分利用启明团队的成功经验、专业知识和全球资源协助创业者创建一流企业。启明创投自始至终地为企业创造价值并为其未来持续发展打下坚实的基础。
　　· 共建信任: 启明与中国最优秀的创业者携手建立长期关系。
　　· 共享愿景: 启明着眼长远投资，投资于您和您的价值愿景。
　　· 共创成功: 启明的精英团队充分利用全球管理专识和投资资源，帮助企业实现长线成功与持续发展。
At Qiming we build lasting relationships with you – China’s best new entrepreneurs; we invest in you and in your vision of creating value; and we bring together our whole team and network of veteran Chinese and global executives and investors to help you achieve long term success.
[...]